한국인들이 꼭 실수하는 표현 9가지

영어공부혼자하기 - 한국인들이 꼭 실수하는 표현 9가지

★ 매일매일 영어공부혼자하기
★ 매일매일 유용한 표현 찾아 익히기 
★ 매일매일 큰 소리로 연습하기
★ 매일매일 전날 표현 다시 복습하기

---

오늘은 한국인이 자주 실수하는 표현들을 공부하고 정리해봅니다. 나름 오랫동안 영어를 접했다고 생각했는데 무심코 틀리게 썼던 표현들이 있네요. 여러분은 이 중 몇가지를 정확히 알고 계실지 궁금합니다. 새롭게 익히신 표현이 있나요? 알고보면 '아 맞다. 그렇지' 싶으면서도 누구나 한번쯤 흔하게 실수하는 표현들 같으니 한번쯤 다시 세겨보시길 바래요! 

---

 

1. 미안, 나 늦을 것 같아. 

(X) Sorry. I'm going to be late for 10 minutes.

(O) Sorry, I'm going to be 10 minutes late .

* 늦는 시간 (10 minutes) 을 late 앞에 쓴다! 는 걸 기억하자. 

 

(응용)

나 5분 늦을 것 같아

I'm going to be 5 minutes late. 

= I'll be 5 minutes late.

= I might be 5 minutes late.

 

미안한데 나 몇 분 늦을 것 같아

I think I'm going to be a few minutes late.

= I might be a few minutes late.

---

 

2. 나 여기 좋아!

(X) I like here. 

(O) I like it here. 

* 동사(like) 다음에는 목적어가 와야하는데, here 은 부사이므로 목적어 It 을 넣어줘야한다.

 

(응용)

저는 여기를 선호해요

I prefer it here.

 

나는 여기서 사는게 좋아요

I like living here.

 

저는 여기 있는게 좋아요

I like being here. 

 

(방문 여행객에게) 여기 어때요?

How do you like it here?

---

 

3. 나 아직 회사야 (아직 일하는 중임을 말할때) 

(X) I'm still at my company 

(O) I'm still at work

*my company 는 보통 빌딩같은 물리적인 장소를 가르킬 때 쓴다.

(ex: 저기가 내 회사야 That's my company)

일하는 중임을 표현할 때는 at work 를 보통 사용한다.

 

(응용)

요즘 회사에서 스트레스 받는 일이 많았어 

Things have been really stressful at work lately. 

*불특정한일을 일컬을 때 things 를 흔히 쓴다.

---

 

4. 저 영화보는 것 좋아해요

(X) I like watching a movie.

(O) I like watching movies. 

* 영화감상을 좋아하는 것은 하나의 영화만 좋아하는 것이 아니므로 단수가 아닌 복수를 쓴다. 

 

(응용)

저 책 읽는 것을 좋아해요

I like reading books

---

 

5. 너 불고기가 뭔지 알아?

(X) Do you know what is bulgogi?

(O) Do you know What bulgogi is?

* 이미 주어 동사 도치가 앞에서 일어났기 때문에 뒷문장은 주어+동사 순으로 그대로 써준다.

 

(응용)

화장실이 어딨는지 아세요?

Do you know where the bathroom is?

---

 

6. 나 집에 갈래. 

(X)  I will go to home.

(O) I will go home.

* home이  '부사' 로 쓰인 경우에는 '집에' 라는 의미로 to 의 의미를 내포하기 때문에 to는 생략해야 한다.

 

(응용)

나 거기 갈래

I will go there. 

 

나는 여기 올래

I will come here later.

 

나는 시내에 갈거예요

I will go downtown

---

 

7. 저 고양이 알러지가 있어요

I'm allergic to cats. 

= I have an allergy to cats

= I have a cat allergy

*  [ˈælərdʒi] 로 발음. 알레르기는 잘못된 발음. 

* 명사로 쓸 때는 첫음절에 강세, 형용사일 때는 중간에 강세.

 

응용)

저 땅콩 알러지가 있어요.

I am allegic to peanuts.

I have an allergy to peanuts. 

I have a peanut allergy.

---

 

8. 복수로 써야 하는 표현들.

 

축하해!

(X) Congratulation!

(O) Congratulations!

단수로 쓰지 않고 복수로 표현해야 한다. 

 

(응용)

걱정하지마 

(X) No worry.

(O) No worries.

 

내 잘못이야 

My apologies.

 

고마워

Thanks.

---

 

9. 당신의 점심메뉴는 뭐예요?

(X) What is your menu for lunch?

(O) What are you having for lunch?

= What are you eating for lunch?

= What are you gonna have?

* menu는 영어로 음식이 아닌 '메뉴판' 을 가르킨다.

 

 

 

자료참고: 유튜브 '이영시 Summer Park'

---

어제 배운 표현 복습하러하기 ▼

Day11. 영어공부혼자하기 - 코로나바이러스 관련 영어표현 25문장(2)

 

첫날부터 시작하러하기 ▼

Day1. 영어공부혼자하기 - 원어민이 매일 쓰는 10문장 (1)

---

 

Good job. 

See you tomorrow!