직역하면 안되는 원어민 표현 10개 ('10 Daily conversations' in English ↔ Korean)

영어공부혼자하기 -  직역하면 안되는 원어민 표현 10개
 ('10 Daily conversations' in English ↔ Korean)

★ 매일매일 영어공부혼자하기
★ 매일매일 유용한 표현 찾아 익히기 
★ 매일매일 큰 소리로 연습하기
★ 매일매일 전날 표현 다시 복습하기

---

주말 잘 보내셨나요? 오늘은 월요일이니 간단한 문장들 다뤄봤어요. 원어민들이 자주 쓰는 짧고 간결하지만, 직역해서는 정확히 이해하기 어려운 그런 표현들이예요. 그럼 오늘도 화이팅! :)

---

흔히 쓰는 원어민 표현 10 가지 

 

1. 내가 그럴 줄 알았어!

I knew it!

 

2.  그게 다예요?

Is that it?

 

3.  맥주나 한 잔 하자

Let's grab a beer.

 

grab 간단히 (급히) ... 하다 

Let's grab a sandwich before we go 가기 전에 샌드위치나 하나 먹자

Do you wat to grab some coffee? 커피 한 잔 하실래요?

 

4.  어떻게 생각해? 어떤 것 같아?

What do you say?

 

5.  죄송하지만, 제가 결정할 일이 아닙니다

I'm sorry, but it's not my call.

 

call 결정/판단

It was your call. 네가 결정한거야

 

6.  네가 한 말 (약속) 지켜

Keep your word.

 

word 약속/보장 

I'll keep my word. 약속 지킬게

I give you my word that this won't happen again.

다시는 이런 일이 없을거라 약속할게요

 

7.  잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?

Can I have a word with you?

 

word 이야기/말

톰이랑 이야기해보고 그가 어떻게 생각하는지 알아봐

Have a word with Tom and see what he thinks.

 

8.  무엇이든 할게요

- I'm up for anything.

 

up for ~ 위해 내놓은 / ~을 기꺼이 하려고 하는 

The house is up for sale. 그 집은 매물로 내놓았다

Two candidates are up for election 두 명의 후보가 출마했다 

Are you up for it? 너도 할래?

I'm up for that 나 그거 할래 (의향 있어)

 

9. (옵션선택) 전 파스타로 할게요

I'll go with pasta

 

go with ~ 로 하다. 고르다 

I'll go with lemonade 전 레모네이드로 할게요

I'll go with black 검정색으로 할게요

I'll go with the deluxe room 디럭스룸으로 할게요 

 

 

10. (물건옮기며) 이건 어디에 둘까요?

Where does this go?

= Where does this belong?

= Where do I put this?

 

 

---

지난 표현 복습하러가기 ▼

Day28. 영어공부혼자하기 - 스타벅스에서 커피주문하기

Day27. 영어공부혼자하기 - 정말 자주 쓰는 외모 칭찬 영어표현

Day26. 영어공부혼자하기 - 영어공부할 때 알아두면 좋은 표현들

Day25. 영어공부혼자하기 - a / an / -s 가산명사 불가산명사 완벽정리! (관사3탄)

Day24. 영어공부혼자하기 - 햇갈리는 a / an / the - 예문 (관사2탄)

Day23. 영어공부혼자하기 - 햇갈리는 a / an / the 개념 정리 (관사1탄)

Day22. 영어공부혼자하기 - 원어민이 매일쓰는 전화영어 25문장

Day21. 영어공부혼자하기 - 원어민이 매일쓰는 10가지 표현 (6)

 

 

첫날부터 시작하러가기 ▼

Day1. 영어공부혼자하기 - 원어민이 매일 쓰는 10문장 (1)

---

Good job. 

See you tomorrow!

 

포스팅이 유익했다면
공감과 구독 부탁드립니다!

 

🔖